Smash Bros Brawl Theme Lyrics

21 October 2008 at 22:36 (Kid Icarus, Random Randomness) (, )

Yes! It’s the Brawl main theme. Well of course I had to post it, what kind of fangirl would I be if I didn’t? I’ve just posted the official translation here. If you want the literal translation, it’s ici. Agent T particularly likes the soprano bit. He collapsed into hysterics when he heard it and got me into trouble.

Copyright Nintendo / HAL Laboratory, Inc.

Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
et patriam servavit.

Audi famam illius.
Cucurrit quaeque
tetigit destruens.

Audi famam illius.
Audi famam illius.

Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.

Ille
iuxta me.

Ille iuxta me.
Socii sunt mihi.
qui olim viri fortes
rivalesque erant.

Saeve certando
pugnandoque
splendor crescit.

I’ve heard legends of that person
How he plunged into enemy territory
How he saved his homeland

I’ve heard legends of that person
How he travelled the breadth of the land reducing all he touched to rubble.

I’ve heard legends of that person
I’ve heard legends of that person

Revered by many — I, too, revere him
Feared by many — I, too, fear him

Now that person
Stands at my side

Now that person stands at my side
Now my friends are with me
Some of them were once heroes
Some, my mortal enemies

And as we face each other in battle, locked in combat
We shine ever brighter

I don’t get the reducing all he touched to rubble bit???? Pit didn’t turn anything to rubble.

ETA: Someone reminded me about the Skyworld level platforms crumbling, so you see, I was right all along, they are singing about Pit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: